O Ministério da Educação do Reino Unido pediu desculpa a crianças ucranianas recebidas no país como refugiadas que foram obrigadas a estudar russo na escola. Estava em causa a obtenção do Certificado Geral de Educação Secundária (GCSE, na sigla em inglês), que até agora só existia em russo. Foi agora anunciada uma nova versão em ucraniano.

“Muitos estudantes foram obrigados a ter russo. Lamento muito que tenham sido colocados nessa posição”, disse a ministra da Educação. Georgia Gould acrescentou que “é muito importante” que esses alunos tenham acesso a um GCSE em ucraniano.

A previsão é que o teste, que será agora desenvolvido, esteja concluído em 2028. A medida foi divulgada durante uma visita à escola St Mary, em Londres, que é a sede de uma rede de 13 escolas de língua ucraniana no Reino Unido. A ministra pediu desculpas diretamente a alguns dos refugiados até agora afetados pela ausência de um GCSE em ucraniano.

“Foi-me dito para estudar russo no 9.º ano, eu disse ‘não’. Não queria ter nada a ver com a Rússia, eles mataram o meu povo e feriram a minha família”, contou Sofiia Chonka, de 16 anos, que fugiu da guerra em 2024. “É demasiado tarde para mim, mas eu quero que as gerações futuras de refugiados estudem ucraniano”, disse por sua vez Vitalii Andronik, depois de se encontrar com Georgia Gould. “É o reconhecimento do trauma que passámos”.

O Ministério da Educação da Ucrânia já reagiu às declarações de Gould. “É um passo importante para as crianças ucranianas no Reino Unido: obter o reconhecimento formal das suas capacidades linguísticas e preservar a sua identidade cultural”, lê-se numa publicação na rede social X.

https://x.com/MON_UKRAINE/status/2117896832605167990