Siga aqui o nosso liveblog sobre conflitos internacionais
O primeiro-ministro canadiano, Mark Carney, assegurou esta quinta-feira que, para os canadianos, o Lago Ontário irá manter o nome “agora e para sempre”, em reação à decisão do Presidente norte-americano, Donald Trump, de o renomear “Lago América”.
“Nós, canadianos, também sabemos que chamar as coisas pelos seus nomes significa chamar-lhe Lago Ontário: ontem, hoje e sempre”, referiu Carney numa mensagem publicada na rede social X poucas horas depois de Trump ter assinado uma ordem executiva para mudar o nome oficialmente utilizado pelo Governo norte-americano.
Le nom du lac Ontario tire son origine du mot wendat « Ontari’io », qui signifie « le lac est beau, le lac est grand ».
— Mark Carney (@MarkJCarney) August 27, 2026
Ce nom remonte à plus de 400 ans, bien avant la Confédération canadienne et la Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique.
Nous savons que les…
Carney destacou ainda a origem indígena e a antiguidade do nome para reforçar a sua resposta ao chefe de Estado norte-americano.
“O nome Lago Ontário vem da palavra Wendat Ontari’io, que, apropriadamente, significa ‘o lago é belo, o lago é grande’. O nome tem mais de 400 anos, sendo anterior tanto à Confederação canadiana como à Declaração de Independência dos Estados Unidos”, observou.
O primeiro-ministro acrescentou, numa alusão irónica às políticas de Trump, que o Canadá sabe que “os Estados Unidos estão a mudar: as suas relações comerciais, a sua política externa, os seus monumentos nacionais, os seus hidrónimos (nomes de superfícies de água)”.
O Lago Ontário, um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte, está localizado entre a província canadiana de Ontário e o Estado norte-americano de Nova Iorque.
Trump assinou esta quinta uma ordem executiva na Casa Branca, instruindo o Departamento do Interior a adotar “Lago América” nos registos geográficos federais dos EUA e afirmou que a mudança entra em vigor imediatamente, embora esteja a conceder 30 dias para a conclusão oficial do processo.
A medida não obriga o Canadá ou as organizações internacionais a adotarem o novo nome.
Trump justificou a medida, acusando novamente o Canadá de explorar economicamente os Estados Unidos e chamando os líderes canadianos de “pessoas desagradáveis”.
Colocou também a possibilidade de mudar os nomes dos oceanos Atlântico ou Pacífico no futuro.
A disputa sobre o nome do lago surge numa fase de aumento de tensões entre os dois países após o colapso das negociações comerciais e a imposição mútua de novas tarifas.
[De regresso a Portugal, Carvalhão Gil garante que não se vendeu aos russos e que nem sequer sabia que o homem com quem foi detido trabalhava para o SVR. Para ele, era só um “parceiro de negócios”. Mas as buscas às casas do espião contam uma história diferente: a PJ encontra milhares de euros escondidos em casacos, gavetas e envelopes; dezenas de documentos secretos espalhados pelas várias divisões; e até um revólver dissimulado numa estante. Já está disponível o quinto episódio do novo Podcast Plus “A Vida Dupla do Espião Traidor”. Pode ouvir no site do Observador, na Apple Podcasts, no Spotify e no YouTube.]
