A frase

Vejam a carinha de satisfação de Zelensky.

— Utilizador de Facebook, 04 de fevereiro de 2026

A fotografia antiga parece mostrar o criminoso sexual Jeffrey Epstein, que morreu na prisão em 2019 enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual, abraçado a um jovem Volodymyr Zelensky. Epstein tem um telemóvel na mão direita e, com a outra, abraça Zelensky, que sorri diretamente para a câmara, consciente de que estão a ser fotografados.

Mas, na verdade, a fotografia foi alterada digitalmente e não reflete um verdadeiro encontro entre o milionário norte-americano e o homem que viria a tornar-se Presidente da Ucrânia. É mais um dos múltiplos casos de manipulação de imagem e informação usando como base o manancial de documentos já conhecidos dos ficheiros Epstein, que citam ou incluem comunicações com dezenas de famosos (o que não os implica diretamente em qualquer atividade criminosa).

Neste caso em particular, é fácil desconfiar da veracidade da fotografia: não só não há registos fotográficos de um encontro entre Epstein e Zelensky, e quanto mais com um abraço que parece mostrar bastante intimidade, como é visível a diferença na qualidade da parte da imagem que mostra o primeiro em relação à fotografia do segundo, bastante mais nítida, o que indicia que não foram tiradas na mesma altura nem no mesmo contexto.

Numa pesquisa reversa no Google, para encontrar a origem da imagem, essa ideia fica confirmada: as primeiras vezes que esta imagem aparece mostram, na verdade, Epstein exatamente nesta posição, de telemóvel na mão e agarrado a uma pessoa. Mas essa pessoa é Ghislaine Maxwell, sua namorada na altura, principal cúmplice e atualmente a cumprir uma pena de 20 anos de prisão por tráfico sexual — tendo dito recentemente que se fosse perdoada pelo Presidente dos EUA, Donald Trump, testemunharia que nem Trump nem Bill Clinton tiveram comportamentos criminosos no contexto das suas relações com Epstein.

Como se pode ver em baixo e aqui, no arquivo da AFP, a montagem inicial apenas substituiu a cabeça de Maxwell pela de Zelensky, uma vez que o top colorido que a mulher está a usar, assim como o anel que tem na mão direita, aparecem na montagem que trocou a sua cara pela do Presidente ucraniano.

https://twitter.com/boumansour_/status/2019043277392285923

Conclusão

A fotografia em causa foi digitalmente alterada. Na verdade, a imagem original mostra Jeffrey Epstein com a namorada da altura, Ghislaine Maxwell, e não com Volodymyr Zelensky.

Assim, de acordo com o sistema de classificação do Observador, este conteúdo é:

ERRADO

No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:

FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.

NOTA: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de fact checking com o Facebook.