A frase

“The Financial Times” publicou detalhes sobre o quotidiano de Zelensky e seu chefe de gabinete: segundo fontes, eles viveram nos primeiros dias da operação especial russa no mesmo bunker (…) as noites, segundo FT, eram mais calmas: A vida de combate é familiar, quase romântica

— Utilizador de Facebook, 25 de julho de 2025

Aconchegados, debaixo dos lençóis e a dormir profundamente. É assim que Volodymyr Zelensky, Presidente da Ucrânia e Andrij Yermak, chefe de gabinete do Presidente da Ucrânia, surgem numa imagem partilhada no Facebook. A figura dos dois deitados na mesma cama e vestidos com tons de verde militar — que o líder da Ucrânia tem usado frequentemente desde o início da guerra com a Rússia — surge enquadrada com uma notícia do site do Financial Times, jornal britânico de tiragem diária, e com presença online, com principal foco em temas económicos.

Além disso, ao lado da imagem, surge o título da suposta reportagem: “O poder polarizador de Andriy Yermak, o outro líder ucraniano da guerra”.

No texto redigido pelo autor da publicação, e que legenda a imagem que pretende mostrar que é do Financial Times, começa por se ler: “Bunker para dois: ‘The Financial Times’ cobre Zelensky com detalhes de sua vida com Andrij Jermak. ‘The Financial Times’ publicou detalhes sobre o quotidiano de Zelensky e seu chefe de gabinete: segundo fontes, eles viveram nos primeiros dias da operação especial russa no mesmo bunker, dormiam lado a lado e tinham fuzis de assalto – caso as forças russas invadissem o prédio”.

“Como um dos funcionários lembra, as armas eram necessárias para ‘garantir um fim digno e não serem capturados’. As noites, segundo a FT, eram mais calmas: tênis de mesa, filmes clássicos. A vida de combate é familiar, quase romântica. Parece que a mídia ocidental começou a minar Zelensky após sua lei contra NABU e SAP. As redes sociais já estão cheias de memes sobre seus ‘relacionamentos calorosos’ com Jermak”, lê-se ainda.

Polémico e contestado, Yermak tem estado ainda mais no centro das atenções desde que no final de julho muitos ucranianos saíram à rua em várias cidades em protestos a exigir a sua demissão “Rua Yermak. Vai-te lixar, Yermak”, gritaram, enquanto acusavam o chefe de gabinete do Presidente da Ucrânia de ser um dos responsáveis pela lei que colocava em causa a independência das agências anticorrupção do país. Apesar de Zelensky ter recuado, não acatou o pedido dos populares e manteve a seu lado o homem de quem é inseparável politicamente desde 2019, mas que já conhece há mais de uma década.

Conheceram-se em 2011, quando o atual Presidente da Ucrânia estava à frente de uma produtora de televisão e precisava de um advogado, tendo recorrido a Yermak, que na altura desempenhava essa profissão. Rapidamente, o agora chefe de gabinete mudou de rumo e dedicou-se a realizar e produzir filmes, estreitando laços e relações com o ex-ator e comediante que agora lidera os destinos da Ucrânia.

No entanto, não há qualquer registo de que a relação entre os dois seja de algo mais do que amizade. Zelensky, de resto, é casado desde 2003 com Olena, com quem tem dois filhos.

Mas focando no texto supostamente citado da Financial Times, é possível perceber que a longa informação revelada pelo jornal concentra-se em três pontos: 1 – Quem é Yermak?; 2 – Como Yermak e Zelensky se conheceram?; 3 – Qual o poder de Yermak na Ucrânia?. Nas respostas à segunda pergunta há uma descrição da relação próxima entre os dois, mas não há nenhuma menção a um envolvimento romântico.

“Nos corredores dourados do complexo presidencial de Kiev, Yermak supervisiona uma equipa unida de cerca de 20 conselheiros devotos e selecionados pessoalmente, que beneficiam de acessos a briefings de Segurança Nacional e reuniões com Chefes de Estado, um comportamento considerado muito pouco comum para os padrões da maioria dos governos ocidentais. Este grupo governa o país em conjunto. O próprio papel de Yermak foi descrito de inúmeras maneiras por aqueles que o observaram — desde braço direito de Zelensky a o verdadeiro vice-presidente da Ucrânia. No entanto, aliados e críticos concordam que quase nada acontece na Ucrânia sem o seu conhecimento e aprovação. Ninguém chega até ao Presidente sem passar por ele”, lê-se no texto.

Sobre dormirem “lado a lado”, como se lê na legenda da publicação no Facebook e como parece sugerir a imagem partilhada, a informação não corresponde exatamente ao que é apresentado pelo utilizador da rede social. “O vínculo entre Zelensky e Yermak foi realmente forjado nas contrariedades da guerra. Desde fevereiro de 2024, quando as forças de Putin invadiram a Ucrânia, os dois têm sido inseparáveis”, descreve o Financial Times.

“A relação entre os dois vai para além do trabalho, dizem os conselheiros e aliados. (…) Eles dormem perto um do outro no bunker do edifício, abrigados dos ataques russos que se intensificaram nesta primavera. Lá, depois de um longo dia de trabalho, podem desanuviar a jogar ténis de mesa ou a ver filmes clássicos que eles conhecem tão bem e já recitam as falas de cor. A maioria das manhãs começam com exercício, os dois lado a lado, a levantar pesos”, prossegue o jornal.

Sobre a descrição de uma “vida de combate familiar”, “quase romântica”, não há nenhuma menção ao longo de todo o extenso texto. Além disso, a imagem que acompanha a notícia verdadeira não é a utilizada pelo Financial Times na abertura da notícia, tendo o jornal inglês optado por uma fotografia do próprio Yermak. Submetida a suposta fotografia dos dois ucranianos a dormir agarrados a um verificador de imagens geradas por Inteligência Artificial, a conclusão é de que a imagem será, com 99% de certeza, gerada por IA.

Conclusão

Apesar de ser verdade que os dois dormiram no mesmo bunker, a notícia não diz que os dois dormiram na mesma cama, como a legenda da publicação insinua — ainda por cima, a imagem partilhada terá sido criada com Inteligência Artificial. Além disso, na longa reportagem do Financial Times citada pelo utilizador do Facebook, não há nenhuma referência a uma relação amorosa entre os dois.

Assim, de acordo com o sistema de classificação do Observador, este conteúdo é:

ERRADO

No sistema de classificação do Facebook, este conteúdo é:

FALSO: As principais alegações do conteúdo são factualmente imprecisas. Geralmente, esta opção corresponde às classificações “falso” ou “maioritariamente falso” nos sites de verificadores de factos.

NOTA: este conteúdo foi selecionado pelo Observador no âmbito de uma parceria de factchecking com o Facebook.